1
00:00:04,438 --> 00:00:06,531
やってみろ！

2
00:00:20,554 --> 00:00:23,352
- おい。元気かい？
- かなり小さなパーティーですね。

3
00:00:23,457 --> 00:00:26,358
- 何を知っていますか?
- 少なくとも十数発の銃撃の報告。

4
00:00:26,460 --> 00:00:29,190
ドアがぎくしゃくしているように見えますが、
しかし警報は鳴りませんでした。

5
00:00:29,296 --> 00:00:34,063
- 誰かが出てくるのを見ましたか？
- いいえ、それが誰であろうと、彼らはまだそこにいます。

6
00:00:48,415 --> 00:00:50,474
動く。動く。

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,989
中尉。こっちだよ。
誰かが殴られたようです。

8
00:01:04,097 --> 00:01:06,827
それで彼はどこへ行ったのでしょうか？

9
00:01:08,702 --> 00:01:11,432
姿勢を低くしてください。探し続けてください。

10
00:01:24,685 --> 00:01:26,949
デイビス。ゴンザレス。

11
00:01:27,054 --> 00:01:29,181
うん。

12
00:01:39,032 --> 00:01:42,798
- 簡単だよ、相棒。落ち着いて。怪我をしていますか？
- 彼らはここにいるよ。

13
00:01:42,903 --> 00:01:47,272
- ここには誰がいますか?
- 彼らはここにいるよ。彼らはここにいます。彼らはここにいます。

14
00:01:47,374 --> 00:01:51,538
ご相談ください。ここには誰がいますか？来て。

15
00:01:52,646 --> 00:01:54,580
彼らはここにいます。彼らはここにいます。

16
00:01:57,551 --> 00:02:01,317
- 停止！警察！
- 撃たないでください。

17
00:02:01,421 --> 00:02:04,049
- ゆっくりと振り向いてください。
- 私たちはそれをしませんでした。

18
00:02:04,157 --> 00:02:06,216
- 何をする？
- 何でも。

19
00:02:06,326 --> 00:02:09,056
床に顔を下に向けます。今！

20
00:02:09,730 --> 00:02:13,222
- 降りてください。降りてください。降りてください。
- 手錠をかけます。

21
00:02:13,333 --> 00:02:15,392
- 広めてください。
- ああ、おい。

22
00:02:16,737 --> 00:02:18,762
彼らはここにいるよ！

23
00:02:18,905 --> 00:02:21,897
彼らはここにいるよ！彼らはここにいるよ！

24
00:02:23,276 --> 00:02:24,937
彼らはここにいるよ！

25
00:02:25,679 --> 00:02:27,340
彼らはここにいるよ！

26
00:02:27,914 --> 00:02:30,007
彼らはここにいるよ！

27
00:03:14,461 --> 00:03:16,486
失敗した。

28
00:03:16,630 --> 00:03:19,861
迎えてくれてありがとう
これに関わってるよ、ドゥーヒッキー。

29
00:03:19,966 --> 00:03:23,129
- フロハイク、ヒッピー野郎め。
- ドゥーヒッキー。

30
00:03:23,236 --> 00:03:27,036
ご存知のように、その長いブロンドの髪では、

31
00:03:27,140 --> 00:03:30,541
あなたがここの最初の人になるでしょう
それはタバコと交換されます。

32
00:03:30,644 --> 00:03:33,670
めちゃくちゃ笑ってしまうよ。

33
00:03:33,814 --> 00:03:36,578
そうそう？チャチャしたい？

34
00:03:36,683 --> 00:03:39,675
- いつでも、どこでも。
- お二人とも、リラックスしてください。

35
00:03:39,820 --> 00:03:43,312
- 黙れ、麻薬捜査官。
- 私たちがここにいるのはあなたのせいです。

36
00:03:43,423 --> 00:03:46,654
スーツを着たあなた。まずはあなたです。

37
00:03:50,530 --> 00:03:54,489
- ムンク刑事、ボルチモア殺人事件。
- 彼らは彼女を見つけましたか？

38
00:03:54,601 --> 00:03:58,059
そして、こんばんは。
ごめん。謎の女性の気配はありません。

39
00:03:58,171 --> 00:04:00,765
彼女は本物だ。 FBI捜査官が彼女を見た。

40
00:04:00,874 --> 00:04:04,071
そうだね、特別捜査官…モルダー

41
00:04:04,177 --> 00:04:06,407
現在開催中です
5点拘束で

42
00:04:06,513 --> 00:04:10,279
そして猿のようにしゃべり、
そしてFBIも何も話していない。

43
00:04:10,383 --> 00:04:14,217
それで、私が見ているのは
何も盗まれていない倉庫侵入、

44
00:04:14,354 --> 00:04:18,848
銃撃戦だが銃は無い、
血はたくさんあるが死体はない。

45
00:04:18,959 --> 00:04:24,226
と飛び出すのが好きなFBI捜査官
彼の服をすべて着て、宇宙人について話します。

46
00:04:24,364 --> 00:04:28,767
上から埋めてください。
まずはあなたの名前と生年月日から始めましょう。

47
00:04:28,869 --> 00:04:33,067
ジョン・フィッツジェラルド・バイヤーズ。 63年11月22日。

48
00:04:33,206 --> 00:04:36,471
- 真剣に。
- 私はJFKにちなんで名付けられました。

49
00:04:36,576 --> 00:04:40,034
暗殺前
両親は私をバートラムと呼ぶつもりだった。

50
00:04:40,147 --> 00:04:42,547
あなたはラッキーです。職業？

51
00:04:42,649 --> 00:04:46,085
私は今のところ政府で働いています。

52
00:04:46,219 --> 00:04:48,244
そしてあなたは政府のために何をしますか？

53
00:04:48,388 --> 00:04:52,654
私は公務員です
連邦通信委員会。

54
00:04:52,759 --> 00:04:54,784
私はその立場で参加していました

55
00:04:54,895 --> 00:04:58,558
コンピューターとエレクトロニクスのショー
ボルチモアで。

56
00:04:58,665 --> 00:05:02,601
これがすべてここにありました
ちょうど今朝から始まりました。

57
00:05:02,736 --> 00:05:07,173
私たちFCCは鍛造を楽しんでいます
アメリカ国民との前向きな関係。

58
00:05:07,274 --> 00:05:11,768
それが私たちの「コミュニケーション」です
は共有を意味する別の言葉です。」

59
00:05:11,912 --> 00:05:15,609
- こんにちは、みんな。ボタンが欲しいですか？
- 麻薬捜査官を立てろ。

60
00:05:18,185 --> 00:05:21,245
もちろん人によっては
そんなふうには思わないでください。

61
00:05:50,450 --> 00:05:52,941
ボタンが欲しいですか？

62
00:05:58,458 --> 00:06:02,053
なぜ次の行動をとったのかはまだわかりません。

63
00:06:02,495 --> 00:06:07,398
それは私とはとても似ていませんでした。
彼女にはただ何かがあった。

64
00:06:09,636 --> 00:06:12,833
ケン、ちょっと休憩するよ、いい？

65
00:06:12,973 --> 00:06:14,998
何でも。

66
00:06:36,997 --> 00:06:39,261
こんにちは、きれいな女性。

67
00:06:40,000 --> 00:06:46,428
これをイメージしてください。鮮明なテレビ、33
毎月のケーブル料金はかかりません。

68
00:06:47,107 --> 00:06:49,507
- すみません？
- あなたの考えていることはわかります:

69
00:06:49,609 --> 00:06:52,169
「メルビン、気が狂ったのか？
ケーブル料金はかかりませんか？」

70
00:06:52,279 --> 00:06:56,181
しかし、それはまさに私が言いたいことです。
プレミアムチャンネルについても話しています。

71
00:06:56,283 --> 00:06:59,514
あなたにはHBOがあり、Cinemaxがあり、
あなたはショータイムを手に入れました、

72
00:06:59,619 --> 00:07:04,921
すべてはこの驚異のデザインのおかげで、
Frohike Electronics Corporation によって製造されました。

73
00:07:05,025 --> 00:07:08,051
という名前があります
消費者の信頼を呼び起こします。

74
00:07:08,194 --> 00:07:10,355
黙れ、パンク。私たちはどこにいたの？

75
00:07:10,463 --> 00:07:15,400
やあ、お嬢さん。マトロックを見たいなら
全部青くて波打ってます、この人から買いましょう。

76
00:07:15,535 --> 00:07:18,060
高品質の海賊版ケーブルが必要な場合は、
私に話してください。

77
00:07:18,204 --> 00:07:22,436
ショートするコンバーターが必要な場合
そして家を焼き払って、この男に話してください。

78
00:07:22,542 --> 00:07:25,534
それは一度きりのまぐれでした。
すべてのブレッドボードをヒートシンクします。

79
00:07:25,645 --> 00:07:29,979
うん？そして同軸損失はどうなるでしょうか？
RG6/U または 52 オームの R68 を使用しますか?

80
00:07:30,083 --> 00:07:34,213
- ひっかけ質問。 9913です。
- 大男よ。

81
00:07:34,321 --> 00:07:36,050
ナルク。

82
00:07:49,769 --> 00:07:52,499
- おお！
- 神様、ごめんなさい。ごめんなさい。

83
00:08:03,350 --> 00:08:05,409
彼女はとてもかわいいです。

84
00:08:06,753 --> 00:08:08,846
はい、彼女はそうです。

85
00:08:14,194 --> 00:08:16,253
ありがとう。

86
00:08:17,764 --> 00:08:19,857
待って。

87
00:08:24,971 --> 00:08:27,098
ええと...ええと...

88
00:08:29,943 --> 00:08:32,810
あなたには助けが必要なようです。

89
00:08:41,488 --> 00:08:45,288
それで娘は向きを変えました
先週で3歳になりました。

90
00:08:46,292 --> 00:08:51,286
先週の火曜日は彼女の誕生日でした。
彼がそれを覚えていてくれればいいのですが。

91
00:08:52,065 --> 00:08:55,125
彼女…彼女の父親が彼女をあなたから奪ったのですか？

92
00:08:55,969 --> 00:08:59,996
私の元ボーイフレンド。彼は彼女を誘拐した。

93
00:09:02,308 --> 00:09:04,742
長い話です。

94
00:09:04,844 --> 00:09:09,907
基本的に、私はある男性と関係を持っていました
完全な精神異常者であることが判明した。

95
00:09:10,016 --> 00:09:11,847
うん？

96
00:09:11,985 --> 00:09:15,148
私たちが一緒にいたのは数ヶ月だけでした。

97
00:09:15,255 --> 00:09:18,918
私が彼に惹かれた理由は、
彼は暗くて神秘的だった。

98
00:09:19,025 --> 00:09:22,153
そして彼はただ得続けました
より暗く、より神秘的。

99
00:09:22,262 --> 00:09:24,492
私は妊娠し、彼は去っていきました。

100
00:09:29,202 --> 00:09:33,434
そして彼は突然戻ってきました
そして約半年前に彼女を連れて行きました。

101
00:09:33,540 --> 00:09:36,270
それはひどいですね。警察に電話しましたか？

102
00:09:36,376 --> 00:09:40,176
もちろん。警察
それから私立探偵。

103
00:09:41,214 --> 00:09:45,412
- 驚くほど役に立たなかった。
- 信じられないですね。

104
00:09:45,518 --> 00:09:47,611
うん。良い。

105
00:09:48,888 --> 00:09:52,221
少なくともいくつかのリードを得ることができました。

106
00:09:52,358 --> 00:09:57,261
彼はボルチモア地区にいると言われましたが、
それで私はここにいます。

107
00:09:57,363 --> 00:10:00,059
- さあ、それが始まりです。
- うん。

108
00:10:01,367 --> 00:10:04,768
彼が今知っていることを除けば
私が彼を探していること、

109
00:10:04,871 --> 00:10:07,965
そして近づけば近づくほど、
彼はますます危険になります。

110
00:10:08,074 --> 00:10:11,908
彼がそうかもしれないと心配していますか
娘に危害を加えますか？

111
00:10:13,546 --> 00:10:16,538
彼ではなく彼女を見つけたいとだけ言っておきましょう。

112
00:10:24,090 --> 00:10:28,959
これが私が持っている他の唯一の手がかりです。
それが私が今日ここに来た理由です。

113
00:10:29,062 --> 00:10:32,657
これには何か関係があります
コンピューターですよね？インターネット？

114
00:10:32,765 --> 00:10:36,064
実は、ARPAN ET.
それは政府のネットワークです

115
00:10:36,169 --> 00:10:40,128
Defense Advancedによって作成されました
研究プロジェクト庁。

116
00:10:40,240 --> 00:10:43,107
からアクセスできます
ただしインターネット。

117
00:10:43,243 --> 00:10:46,940
どういうわけかこれは意味します
元彼に何か。

118
00:10:48,515 --> 00:10:52,451
そうかもしれないと期待していました
娘を探す手段。

119
00:10:58,591 --> 00:11:02,425
ご希望であれば...オンラインに接続できます。

120
00:11:03,796 --> 00:11:06,356
試してみてください。

121
00:11:06,466 --> 00:11:08,593
そうしますか？それは...

122
00:11:12,705 --> 00:11:15,799
本当に感謝しています。

123
00:11:17,810 --> 00:11:20,938
ところで、私の名前はジョンです。

124
00:11:21,047 --> 00:11:24,107
ヒイラギ。お会い出来て嬉しいです。

125
00:11:24,217 --> 00:11:26,651
ヒイラギ。砂糖と同じように。

126
00:11:28,288 --> 00:11:29,983
うん。

127
00:11:30,123 --> 00:11:33,615
- 砂糖と同じです。
- それは面白い。

128
00:11:42,635 --> 00:11:45,729
ケン、行ってもいいですか
少し休憩しますか？

129
00:11:50,476 --> 00:11:52,569
何でも。

130
00:11:54,414 --> 00:11:57,178
わかりました。見てみましょう。

131
00:12:00,186 --> 00:12:03,155
それで、あなたの元ボーイフレンドはコンピュータに興味があるのですか？

132
00:12:04,090 --> 00:12:06,490
よくわかりません。

133
00:12:07,360 --> 00:12:11,319
私は彼のことをほとんど知りませんでした。
彼が精神異常者であることを除いて。

134
00:12:15,935 --> 00:12:19,496
どういうわけかこれは私たちを驚かせました
防衛データネットワークに接続します。

135
00:12:20,506 --> 00:12:23,998
ごめんなさい。これで終わりだと思います。

136
00:12:24,110 --> 00:12:29,275
これはできることではないでしょうか -
何て言いますか - ハッキングしますか？

137
00:12:29,382 --> 00:12:31,873
ハッキング？いいえ。

138
00:12:33,453 --> 00:12:38,049
技術的には、はい、おそらく可能ですが、
これは国防総省に属します。

139
00:12:38,191 --> 00:12:44,391
これは安全なサイトです。私はFCCで働いています。
私たちが止めようとしているのはこのようなことです。

140
00:12:46,532 --> 00:12:49,729
ありがとう、ジョン。お時間をいただきありがとうございます。

141
00:12:52,205 --> 00:12:54,230
待って。

142
00:13:05,418 --> 00:13:07,909
あなたはこれを見ませんでした。

143
00:13:12,091 --> 00:13:14,616
- あなたは何をしましたか？
- それは政府のシステムです。

144
00:13:14,727 --> 00:13:18,595
ログインアウトのコツをいくつか知っています
VMS バージョン 5 を使用。

145
00:13:18,731 --> 00:13:20,756
気にしないでください。

146
00:13:24,570 --> 00:13:30,236
- スザンヌ・モデスキーを調べてください、私の娘です。
- 私が試してみます。でも、それを伝える方法はありません...

147
00:13:32,245 --> 00:13:33,610
ああ。

148
00:13:33,746 --> 00:13:36,510
- それは何ですか？
- 暗号化されたファイルです。

149
00:13:36,616 --> 00:13:40,609
なぜ彼女は暗号化されたファイルを持っているのでしょうか
国防総省の秘密データベースにあるのか？

150
00:13:40,753 --> 00:13:42,983
- デコードできますか?
- 助けが必要なんです。

151
00:13:43,089 --> 00:13:45,785
印刷してもらえますか？

152
00:14:00,707 --> 00:14:03,437
- 何てことだ。隠れる。
- 何？

153
00:14:07,780 --> 00:14:10,374
- 私の元ボーイフレンドがそこにいます。
- 精神異常者？

154
00:14:10,483 --> 00:14:14,180
彼はここで私を追跡したに違いありません。
彼は私を探しています。

155
00:14:14,287 --> 00:14:16,380
くそー。

156
00:14:21,494 --> 00:14:23,621
そこに彼がいる。

157
00:14:36,476 --> 00:14:40,310
あなたは感謝してくれる人のように見えます
33 チャンネルの鮮明なテレビ。

158
00:14:40,413 --> 00:14:43,814
- いいえ、ハンサムです。
- 傑出した人物。

159
00:14:43,916 --> 00:14:45,975
パンクなお尻。

160
00:14:49,322 --> 00:14:54,919
この時点であった
私たちはメルビン・フロハイク氏に協力を求めました。

161
00:14:55,027 --> 00:14:57,188
コンピューターハッカー。

162
00:14:57,330 --> 00:14:59,355
こんにちは、きれいな女性。

163
00:15:00,533 --> 00:15:02,660
そうそう。

164
00:15:04,170 --> 00:15:06,229
ナルクはどうしたの？

165
00:15:06,339 --> 00:15:08,364
私たちは彼に一部始終を話しました。

166
00:15:08,441 --> 00:15:12,605
彼が私を助けてくれることを願っていた
暗号化されたファイルを解読するとき。

167
00:15:16,349 --> 00:15:20,911
ただ、この時点では、
フロハイク氏は興味深い質問を提起した。

168
00:15:21,020 --> 00:15:23,921
理解できない。
彼のお尻を蹴ってみませんか？

169
00:15:24,023 --> 00:15:26,082
- 何？
- いいえ。

170
00:15:26,192 --> 00:15:28,717
これらのページをデコードしたいだけです。
それはできますか？

171
00:15:28,861 --> 00:15:33,696
もちろんだよ、ベイビー。私のカンフーは最高です。しかし、
何時間もかかるかもしれません。私は本題に言います。

172
00:15:33,800 --> 00:15:38,032
かわいい男の子があなたの娘の居場所を教えてくれたら
つまり、彼を打ち負かす必要があるだけだ。

173
00:15:38,137 --> 00:15:40,435
悪い考えだ。彼はとても危険だ。

174
00:15:40,540 --> 00:15:44,943
お嬢さん、私は危険です。
わかった、それでは彼についていくだけだ。

175
00:15:45,044 --> 00:15:48,775
- 私たちが知っている限りでは、彼はその女の子をここに連れてきました。
- ホリー、それは理にかなっています。

176
00:15:48,881 --> 00:15:52,248
いいえ、彼から離れてください。

177
00:15:52,385 --> 00:15:55,616
しばらく戻ってみましょう。
ここで待っていてください。

178
00:15:56,556 --> 00:15:59,047
- さあ、FCC。
- でも...

179
00:16:03,396 --> 00:16:07,560
- 彼は何をしているのですか？
- 誰かと話しています。

180
00:16:10,937 --> 00:16:14,270
この人はそんなに強そうには見えません。

181
00:16:14,407 --> 00:16:16,432
カジュアルに行動しましょう。

182
00:16:16,576 --> 00:16:20,672
彼らはここにいます。
エイリアンの侵略者は私たちの中にもいます。

183
00:16:20,780 --> 00:16:24,910
彼らの存在を検出する
ハイテクな現代製品を使って。

184
00:16:25,017 --> 00:16:27,076
ごめん。

185
00:16:31,624 --> 00:16:33,751
彼は動いています。

186
00:16:56,282 --> 00:16:58,307
どうしたの？

187
00:16:59,785 --> 00:17:03,551
- 誰かを探してるの？
- ただ、あの... バスルームです。

188
00:17:03,656 --> 00:17:07,217
この下ではないと思います。
おい、FCCにいるのか？

189
00:17:07,326 --> 00:17:11,023
- それはあなたにとって何ですか？
- 私たちは同じ信用組合を共有していると思います。

190
00:17:11,130 --> 00:17:14,896
特別捜査官フォックス・モルダー。
私は連邦捜査局に所属しています。

191
00:17:15,001 --> 00:17:17,697
あなたが私を助けてくれることを期待していました。
女の子を探しています。

192
00:17:17,803 --> 00:17:22,297
あなたが彼女を見たことがあるのか​​と思っていました。
こちらが彼女です。彼女を見たことがありますか？

193
00:17:25,578 --> 00:17:27,637
ごめん。

194
00:17:28,648 --> 00:17:31,310
- 彼女は何をしましたか?
- それはあなたにとって何ですか？

195
00:17:32,685 --> 00:17:35,813
ありがとう、みんな、分かった？

196
00:17:36,989 --> 00:17:40,322
そう、モルダー。やあ、レジー。どうしたの？

197
00:17:40,426 --> 00:17:45,090
- 一体どういうことだったのでしょうか？
- 彼女の元ボーイフレンドは FBI にいますか?

198
00:17:47,166 --> 00:17:50,226
- 彼女はどこへ行ったの？
- OK、下がってください、皆さん。

199
00:17:50,336 --> 00:17:53,066
- ここで失礼します。
- 来て。

200
00:17:53,172 --> 00:17:55,265
- ケン？
-あなたは理解していません。

201
00:17:55,441 --> 00:17:59,707
私がやったのはディグダグをプレイすることだけでした。
私は誰かのコンピューターをハッキングしたわけではありません。

202
00:17:59,845 --> 00:18:03,508
- すみません、お願いします。
- 真剣に。循環器系の問題があります。

203
00:18:03,616 --> 00:18:07,074
- 私はよく倒れる傾向があります。
- 待って。それは私でした。

204
00:18:07,186 --> 00:18:10,519
- 何してるの？
- 私は彼らのコンピュータをハッキングしました。

205
00:18:13,960 --> 00:18:17,896
自首したいんですか？ばかじゃないの？
ハッカーは決して自首しません。

206
00:18:18,030 --> 00:18:20,260
- 私はハッカーではありません。
- 聞いて、

207
00:18:20,366 --> 00:18:23,733
FBI捜査官が走り回っていて、
憲兵…

208
00:18:23,869 --> 00:18:26,702
何が起こっても
ここら辺は大きいですね、

209
00:18:26,806 --> 00:18:29,536
そしてあなたの女性の友人がすべての中心にいるのです。

210
00:18:29,642 --> 00:18:33,442
彼女は私の助けが必要です。
何が起こっているのかをどうやって知ることができるでしょうか?

211
00:18:33,546 --> 00:18:37,073
FBIが彼女を探している。
FBI メインフレームにハッキングします。

212
00:18:39,151 --> 00:18:40,982
私はそれができる男だけを知っています。

213
00:18:41,087 --> 00:18:45,615
計画的犯罪について話している
米国政府に対して。

214
00:18:45,725 --> 00:18:50,719
今日は2本目です。
ダークサイドへようこそ。

215
00:18:51,163 --> 00:18:54,155
さて、皆さん。 50歳未満は誰ですか？

216
00:18:55,167 --> 00:18:57,226
50ドル。

217
00:18:57,336 --> 00:18:59,600
誰でも？

218
00:18:59,739 --> 00:19:02,572
50ドル。ああ、おい。

219
00:19:03,843 --> 00:19:07,006
おむつを履いているおばあちゃんは 50 ドルを賭けるでしょう。

220
00:19:07,113 --> 00:19:09,240
さあ。

221
00:19:10,249 --> 00:19:12,945
ここにはゲームはありません。

222
00:19:13,686 --> 00:19:16,314
よし。 50.

223
00:19:16,422 --> 00:19:19,516
ドルイド僧エルロンは 50 を賭けます。

224
00:19:19,625 --> 00:19:24,858
現金のみです、エルロン。私は個人的なことは考えません
中つ国銀行からの小切手。

225
00:19:26,365 --> 00:19:30,529
さあ、ナチュラル20。
パパには新しい傷の剣が必要だ。

226
00:19:33,105 --> 00:19:36,370
大きなアイデアとは何ですか
麻薬捜査官をここに連れてくるのか？

227
00:19:36,475 --> 00:19:39,444
私と麻薬捜査官があなたに提案があります。

228
00:19:40,279 --> 00:19:42,372
なんの提案？

229
00:19:43,616 --> 00:19:46,176
世界で最もクールなハック。

230
00:19:46,285 --> 00:19:48,378
マンハンマー卿？

231
00:19:50,289 --> 00:19:52,120
言ってみろ。

232
00:19:55,661 --> 00:19:57,788
言ってみろ。

233
00:20:02,802 --> 00:20:05,498
あなたのカンフーは最高です。

234
00:20:10,643 --> 00:20:13,305
ここ。自分自身を役に立ちましょう。

235
00:20:18,651 --> 00:20:20,710
これは何をするのでしょうか?

236
00:20:20,820 --> 00:20:23,414
過熱してホテルが全焼するだけでなく？

237
00:20:23,522 --> 00:20:25,217
環状線シャントです。

238
00:20:25,324 --> 00:20:27,383
私たちを追跡しようとする人は誰でも
跳ね返されるだろう

239
00:20:27,493 --> 00:20:29,757
CandP の電話転送ソフトウェアによる。

240
00:20:29,862 --> 00:20:32,695
- 私の個人的な発明です。
- ああ、神様。

241
00:20:32,832 --> 00:20:36,666
解雇されちゃうよ。刑務所に行くつもりだ。

242
00:20:36,769 --> 00:20:39,863
- 私は刑務所に行くのが当然です。
- もう黙ってろ。

243
00:20:40,673 --> 00:20:44,837
- 何をしてほしいのですか？
- 見て学ぶだけです。

244
00:20:47,680 --> 00:20:49,170
ビンゴ。

245
00:20:50,049 --> 00:20:54,543
政府によるハッキングは簡単です。
先週、私はメリーランド州のDMVに行きました。

246
00:20:54,687 --> 00:20:58,020
推薦を変更しました
ハンディキャップを付けて駐車できるようにしました。

247
00:20:59,959 --> 00:21:02,951
耳鳴りがしてしまいました。

248
00:21:03,062 --> 00:21:05,530
- 今は何ですか？
- FBI捜査官を調べてください。

249
00:21:05,631 --> 00:21:08,464
- 彼は自分の名前を何と言いましたか?
- モルダー。

250
00:21:12,538 --> 00:21:14,130
それはあなたの男の子ですか？

251
00:21:14,240 --> 00:21:17,937
フォックス・ウィリアム・モルダー。
61年10月13日生まれ。

252
00:21:18,043 --> 00:21:22,912
オックスフォード大学で心理学の学位を取得
大学ではクワンティコのクラスでトップ。

253
00:21:23,048 --> 00:21:25,915
陰陽を褒める。

254
00:21:26,051 --> 00:21:29,714
現在取り付けられているのは、
暴力犯罪対策課。シングル。

255
00:21:31,157 --> 00:21:35,560
ここには彼について何も書かれていない
精神異常者であるか、娘がいるか。

256
00:21:35,661 --> 00:21:39,222
「アクティブなケース」の下で、Holly Modeski を試してみてください。

257
00:21:42,234 --> 00:21:46,227
- ナダ。事件ファイルはありません。
- 娘、スザンヌ・モデスキーを試してみてください。

258
00:21:50,409 --> 00:21:52,570
彼女はスザンヌ・モデスキーですか？

259
00:21:54,079 --> 00:21:59,346
「陸軍先進兵器の職員
ニューメキシコ州ホワイトストーンの施設。」

260
00:21:59,451 --> 00:22:00,475
ホワイトコープ。

261
00:22:00,586 --> 00:22:04,283
ああ、おい。これを見てください。
そこには彼女が彼らの研究室の一つを爆破したと書かれています。

262
00:22:04,423 --> 00:22:08,359
国会議員を含む4人を殺害
門のところで彼女を止めようとした人。

263
00:22:08,460 --> 00:22:11,759
「モデスキ被験者は考慮されています
不安定で妄想的。」

264
00:22:11,864 --> 00:22:16,096
「知的に優れているが、傾向がある
談話や暴力行為に。」

265
00:22:16,202 --> 00:22:18,864
「精神異常者で極度の偏執症。」

266
00:22:18,971 --> 00:22:22,202
「武装しており非常に危険です。
近づかないでください。」

267
00:22:22,308 --> 00:22:24,640
「すぐに連絡してバックアップをとってください。」

268
00:22:59,144 --> 00:23:01,237
あなたは私のことを読んでくれました。

269
00:23:12,992 --> 00:23:16,325
私の名前はスザンヌ・モデスキーです、ホリーではありません。

270
00:23:17,663 --> 00:23:19,995
私は

271
00:23:20,699 --> 00:23:24,601
私は有機化学者でした
先進兵器施設向け。

272
00:23:25,838 --> 00:23:30,241
でも、私は決して研究室を爆破したことはありません
そして私は確かに誰も殺したことはありません。

273
00:23:30,342 --> 00:23:35,439
私がしたのは辞めようとしたことだけでした。
あなたが辞めたばかりの仕事はありません。

274
00:23:35,547 --> 00:23:38,448
あなたの娘さんはどうですか？

275
00:23:40,519 --> 00:23:43,010
私は持っていません。

276
00:23:46,892 --> 00:23:49,053
ごめんなさい。

277
00:23:50,729 --> 00:23:53,857
- 写真は？
- 財布と一緒に届きました。

278
00:23:54,867 --> 00:23:58,064
あなたは信じなかっただろう
真実は明らかに、

279
00:23:58,203 --> 00:24:01,229
そしてどうしてもあなたの助けが必要でした。

280
00:24:01,373 --> 00:24:03,637
正確には何のために？

281
00:24:06,545 --> 00:24:08,740
これを手に入れるために。

282
00:24:08,881 --> 00:24:13,944
まだ解読する必要があります。
これには私が必要なものがすべて入っています

283
00:24:14,053 --> 00:24:19,320
米国政府の情報を暴露する
自国民に対して陰謀を企てる。

284
00:24:19,425 --> 00:24:24,294
無意識のうちに転送を手伝ってしまったもの
エルゴタミン・ヒスタミンガスの開発。

285
00:24:24,396 --> 00:24:27,092
- エルゴタミン-ヒスタ...
- 略してE-H。

286
00:24:28,233 --> 00:24:34,502
これはエアロゾル化されたガスであり、少量ではありますが、
対象者に不安と被害妄想を引き起こします。

287
00:24:34,606 --> 00:24:36,938
パラノイア。ガッチャ。

288
00:24:37,076 --> 00:24:38,839
政府内の秘密勢力

289
00:24:38,944 --> 00:24:41,344
このガスをテストする計画
アメリカ国民に対して、

290
00:24:41,447 --> 00:24:44,348
ここボルチモアです。

291
00:24:47,019 --> 00:24:50,011
私はこれをでっち上げているわけではありません。

292
00:24:50,122 --> 00:24:53,091
分かりませんか？誰も安全ではありません。

293
00:24:54,593 --> 00:24:58,586
- 彼らがJFKに対して何をしたか見てください。
- 彼らはJFKに何をしましたか?

294
00:24:58,697 --> 00:25:02,292
ダラス？ 1963年？こんにちは？

295
00:25:03,469 --> 00:25:08,304
彼らはあらゆる側面をコントロールしたいと考えています
私たちの人生はゆりかごから墓場まで。

296
00:25:08,440 --> 00:25:10,635
彼らは実際にすでにそうしています。

297
00:25:18,984 --> 00:25:22,784
ホテルの聖書。誰がこれをここに置いたと思いますか?

298
00:25:22,888 --> 00:25:27,621
- 政府は？
- アメリカのすべてのホテルの部屋に 1 つあります。

299
00:25:28,660 --> 00:25:31,891
完璧な器ですね
電子監視用。

300
00:25:31,997 --> 00:25:34,989
その存在を疑う人は誰もいません。

301
00:25:35,134 --> 00:25:38,729
さて、ごめんなさい。あなたが言っているのは
私は米国政府、

302
00:25:38,837 --> 00:25:42,796
- 私たちにアムトラックを提供した政府...
- そしてスーザン・B・アンソニー・ドル。

303
00:25:42,908 --> 00:25:46,810
..最も暗い、最も暗いものの背後にあります
地球上の広範囲にわたる陰謀?

304
00:25:46,912 --> 00:25:51,076
- それは本当にクレイジーです。
- つまり、この男は政府で働いています。

305
00:25:52,017 --> 00:25:54,747
それを証明してみます。

306
00:25:54,853 --> 00:25:57,583
これを解読するのを手伝ってください。

307
00:26:12,004 --> 00:26:14,666
皆さん、何と言いますか？

308
00:26:14,773 --> 00:26:19,335
もちろんその時点では、
私たちにはあまり選択肢がないように感じました。

309
00:26:21,680 --> 00:26:24,376
やめてください。ラングリー、何がそんなに時間がかかるの？

310
00:26:24,450 --> 00:26:26,782
今すぐにでも起動するはずです。

311
00:26:34,026 --> 00:26:36,722
そうそう。さぁ行こう。

312
00:26:41,033 --> 00:26:43,126
はるか遠く。

313
00:26:47,239 --> 00:26:50,140
スーパーコンピューターの存在に感謝します。

314
00:26:50,242 --> 00:26:53,769
「モデスキー博士の突然の亡命」
それはプログラムにとって打撃であり、

315
00:26:53,879 --> 00:26:56,973
致命的なものではありませんが。
タイムスケジュールは変更ありません。」

316
00:26:57,082 --> 00:26:59,312
「最初のEBOが起こるだろう」

317
00:26:59,418 --> 00:27:03,582
ボルチモアとワシントンの回廊で
1週間以内に。」

318
00:27:03,722 --> 00:27:08,250
- EBOとは何ですか?
- 工学的に設計された生物学的操作。

319
00:27:08,393 --> 00:27:11,556
人間に対して使用される有毒な有機剤。

320
00:27:15,234 --> 00:27:17,429
「セキュリティリスクは軽減されています。」

321
00:27:17,569 --> 00:27:22,734
「モデスキー博士のチームはすでに処理されており、
そしてもっともらしい否定が組み立てられた。」

322
00:27:22,841 --> 00:27:26,277
別の言い方
彼らは私の研究員を殺害した

323
00:27:26,411 --> 00:27:29,073
そしてその責任を私に押し付けました。

324
00:27:30,249 --> 00:27:33,082
さて、わかりましたか？

325
00:27:34,920 --> 00:27:37,787
待ってください。ここにあります。

326
00:27:38,257 --> 00:27:42,694
「E-H製品は現在倉庫に保管されています」
フェルズポイントロード204番地、

327
00:27:42,794 --> 00:27:47,197
ロット番号 A-9000、EBO を待っています。」これです。

328
00:27:47,666 --> 00:27:49,861
「モデスキ被験者が監視
24時間いつでも。」

329
00:27:49,968 --> 00:27:56,032
「マイケル博士によれば、秘密の電子機器が設置されていた」
キルボーン、11/6l88。」キルボーン博士とは?

330
00:28:00,279 --> 00:28:02,372
うちの歯医者さん。

331
00:28:07,619 --> 00:28:09,712
すみません。

332
00:28:26,572 --> 00:28:30,633
- どう思いますか？
- 彼女の歯医者についてのこと...

333
00:28:33,345 --> 00:28:35,745
モデスキー博士?

334
00:28:39,651 --> 00:28:41,983
ここに入ってください。

335
00:28:42,087 --> 00:28:44,817
何てことだ。あなたは何をしましたか？

336
00:28:45,657 --> 00:28:47,750
見てください。

337
00:28:48,260 --> 00:28:50,319
見てください！

338
00:28:59,671 --> 00:29:02,606
私は自分が見ていると思っているものを見ているのだろうか？

339
00:29:10,882 --> 00:29:13,874
その倉庫の住所はどこですか？

340
00:29:18,523 --> 00:29:20,753
- 歯はどこにありますか？
- 私たちはそれを洗い流しました、

341
00:29:20,859 --> 00:29:24,022
そうなるのではないかと心配していました
私たちの位置を教えてください。

342
00:29:26,131 --> 00:29:28,691
そこで...倉庫に侵入しました。

343
00:29:29,234 --> 00:29:31,361
ここにあります。

344
00:29:36,975 --> 00:29:39,034
あ、ぶうおですよね？

345
00:30:05,570 --> 00:30:09,836
- 喘息の薬。
- これが彼らがガスを配布する方法を計画している。

346
00:30:09,941 --> 00:30:12,307
喘息吸入器で。

347
00:30:12,411 --> 00:30:17,439
これは彼らのランダムテストです。
これで証拠が得られました。

348
00:30:17,916 --> 00:30:22,353
今いる場所に留まってください。私は連邦職員です。
スザンヌ・モデスキー、あなたは逮捕されています

349
00:30:22,454 --> 00:30:25,946
4人殺害の罪で
ホワイトストーン陸軍基地にて。

350
00:30:26,091 --> 00:30:28,821
- 彼女はしませんでした。
- 彼女は無実です。

351
00:30:28,927 --> 00:30:32,158
あなたたち三人も逮捕されます。
奥様、そこにいてください。

352
00:30:32,264 --> 00:30:34,926
ここではさらに多くのことが起こっています
目に見えるよりも。

353
00:30:35,033 --> 00:30:40,596
君たち三人は今すぐ地上に立つんだ。奥様、
動きを止めてください。もう尋ねるつもりはありません。

354
00:30:47,879 --> 00:30:51,679
- モデスキー博士、一緒に来てください。
- 連邦捜査官。自分自身を特定してください。

355
00:30:51,783 --> 00:30:56,379
- 奥様、一緒に来てください。
- 一歩前進して、今すぐ自分自身を認めてください。

356
00:32:02,454 --> 00:32:04,513
ああ、おい。

357
00:32:07,793 --> 00:32:09,852
スザンヌ？

358
00:33:02,914 --> 00:33:05,007
消毒してください。

359
00:33:46,124 --> 00:33:48,319
彼らはここにいます。

360
00:34:01,573 --> 00:34:03,632
私は生きている。

361
00:34:07,646 --> 00:34:10,479
私は生きている。私は生きている！

362
00:34:15,153 --> 00:34:17,815
あなたたちは誰ですか？

363
00:34:18,356 --> 00:34:20,483
おっと！

364
00:35:02,701 --> 00:35:06,694
- これを行うにはどのような権限がありますか?
- 黙ってろ、バイヤーズ。

365
00:35:21,920 --> 00:35:24,047
彼をバッグに入れますか？

366
00:35:30,562 --> 00:35:33,554
- 誰もこの男に触れません。
- すみません。

367
00:35:33,665 --> 00:35:35,724
- バイヤーズ。
- お客様！

368
00:35:41,406 --> 00:35:46,070
なぜこんなことをするのですか？
あなたたちはスザンヌ・モデスキーをはめました。

369
00:35:46,177 --> 00:35:51,137
あなたはその化学物質をテストする予定です
知らない一般大衆に。なぜ？

370
00:35:51,249 --> 00:35:54,446
- 考えられる理由は何ですか?
- バイヤーズ、黙ってろ。

371
00:35:54,586 --> 00:35:57,578
誰があなたに権限を与えますか？

372
00:35:58,923 --> 00:36:00,948
バッグはありません。

373
00:36:02,427 --> 00:36:04,759
おっと、みんな。

374
00:36:29,220 --> 00:36:31,279
行儀良くしてください。

375
00:36:35,126 --> 00:36:37,151
それでおしまい？

376
00:36:38,963 --> 00:36:43,332
あなたはただ私たちを脅迫しようとしているだけです、
私たちを怖がらせるから、黙っていようか？

377
00:36:43,468 --> 00:36:46,028
バイヤーズ、神に誓って、私自身があなたを撃ち殺します。

378
00:36:46,137 --> 00:36:49,971
スザンヌが言ったことはすべて本当です
あなたたちのことですよね？

379
00:36:50,075 --> 00:36:52,805
ジョン・F・ケネディについて?ダラス？

380
00:36:56,081 --> 00:36:58,914
単独犯だと聞いた。

381
00:37:25,210 --> 00:37:28,043
そしてそれが最後だった
私たちは彼の姿を見ました。

382
00:37:28,346 --> 00:37:31,406
ほとんどすぐに警察が到着しました。

383
00:37:31,516 --> 00:37:34,212
私たちはパニックになって隠れました。

384
00:37:35,386 --> 00:37:37,877
残りはご存知でしょう。

385
00:37:39,124 --> 00:37:42,287
あなたにとって私はジェラルドに似ていますか？

386
00:37:42,393 --> 00:37:46,193
私がジェラルドであるかのように嘘をつかないでください。
私はジェラルドではありません。

387
00:37:54,706 --> 00:37:58,073
ああ、おい。それはすべて悪い夢ではありません。

388
00:37:59,043 --> 00:38:02,103
- 私は地獄にいる。
- 女性。

389
00:38:02,213 --> 00:38:04,545
それは真実ではないですか？

390
00:38:04,649 --> 00:38:07,777
――「女性」とは何ですか？
- 彼の言いたいことはわかりますね。

391
00:38:07,886 --> 00:38:11,617
あなたの奥歯を引っ張るガールフレンド
私たちをロープで中に入れてから去りました。

392
00:38:11,723 --> 00:38:13,918
ということですか？

393
00:38:14,058 --> 00:38:16,652
ほら、彼女は熱いよ。

394
00:38:16,761 --> 00:38:19,628
しかし、認めなければなりません、
彼女のおかげで私たちはここにいるのです。

395
00:38:19,731 --> 00:38:25,397
私がここに来たのは、真実を知りたかったからです。
それはあなたも同じだと思いました。

396
00:38:28,506 --> 00:38:32,909
スザンヌは私の目をそのことに開きました。
彼女は私に何の借りもありません

397
00:38:33,011 --> 00:38:37,573
まだ彼女を助けることができる方法があるとしたら、
すぐにやります。

398
00:38:47,592 --> 00:38:50,527
モルダー捜査官がやって来た
倉庫のストーリーを検証して、

399
00:38:50,628 --> 00:38:53,756
少なくとも、彼はそのことをほとんど覚えていないようだ。

400
00:38:55,099 --> 00:38:59,695
FBIに三度の乾杯。
皆さんは自由に行ってください。来て。さあ行こう。

401
00:39:03,441 --> 00:39:06,274
ここにヒントがあります。
アルミホイルで素敵な帽子が作れます

402
00:39:06,377 --> 00:39:09,141
そして政府の活動を遮断します
マインドコントロール光線。

403
00:39:09,280 --> 00:39:11,942
皆さんをトラブルから遠ざけてください。

404
00:39:19,057 --> 00:39:23,118
グリーンのナイロン製財布 1 つ
現金38ドルが入っていた。

405
00:39:23,228 --> 00:39:25,992
1つ...これは一体何だろう。

406
00:39:27,799 --> 00:39:29,892
探偵？

407
00:39:32,470 --> 00:39:37,169
盗難された車が駅に現れた。
FBI捜査官が運転していたものです。

408
00:39:37,308 --> 00:39:39,333
わかりました。

409
00:39:45,350 --> 00:39:48,649
スザンヌはモルダーの車に乗ったに違いない。
彼女はそれを駅に置き忘れた。

410
00:39:48,753 --> 00:39:50,812
- それで？
- それで、彼女に追いつくことができるかもしれません。

411
00:39:50,922 --> 00:39:54,050
- どこ？彼女は電車に乗りました。
- いいえ、彼女はそのには賢すぎます。

412
00:39:54,158 --> 00:39:57,355
わかりませんか？
彼女はただそれらを投げ捨てるつもりだった。

413
00:39:57,495 --> 00:40:00,157
彼女は公になりたいと言いました。

414
00:40:01,199 --> 00:40:06,603
ボルチモア・ガーディアンはたったのカップルです
駅から数ブロックのところにあります。

415
00:40:22,186 --> 00:40:24,279
スザンヌ！

416
00:40:29,027 --> 00:40:31,120
ジョン。

417
00:40:34,465 --> 00:40:37,593
彼らは私の話を信じませんでした。

418
00:40:37,702 --> 00:40:42,298
それは一言もありません。
誰が正気でそうするでしょうか？

419
00:40:44,542 --> 00:40:48,740
- これから何をするつもりですか？
- 他の新聞社やテレビ局を試してみてください。

420
00:40:48,880 --> 00:40:52,816
諦めないでください。努力し続けてください
聞いてくれる人を見つける。

421
00:40:53,551 --> 00:40:55,644
あなたのような人がいます。

422
00:40:56,587 --> 00:40:59,556
あなたが私にしてくれたことに感謝しています。

423
00:41:00,992 --> 00:41:03,483
三人とも。

424
00:41:04,996 --> 00:41:07,726
私たちはまだ助けたいと思っています。

425
00:41:19,410 --> 00:41:21,776
すでに持っています。

426
00:41:29,587 --> 00:41:31,350
皆さん...

427
00:41:37,462 --> 00:41:42,297
どんなに偏執的でも、
あなたは十分に偏執的ではありません。

428
00:41:43,267 --> 00:41:47,169
本当のことを言ってください。できるだけ多くに到達する
できる限り人々に。

429
00:41:47,271 --> 00:41:49,364
それがあなたの武器です。

430
00:41:58,783 --> 00:42:00,876
スザンヌ！

431
00:42:55,039 --> 00:42:57,337
気分は良くなりましたか？

432
00:42:57,442 --> 00:43:00,172
はい、そうです。ありがとう。ただ...

433
00:43:01,045 --> 00:43:04,208
頭の中に奇妙なアイデアがある
震えないようです。

434
00:43:04,348 --> 00:43:06,839
どのようなアイデアですか?

435
00:43:07,785 --> 00:43:11,084
- 奇妙なものです。
- 私たちを潰すつもりですか？

436
00:43:11,189 --> 00:43:13,555
まだわかりません。 ASAC と話をしたところです

437
00:43:13,691 --> 00:43:18,458
スザンヌ・モデスキー博士はこう言いました
もうFBIから指名手配されていない。

438
00:43:18,563 --> 00:43:22,055
彼女はまだ行方不明ですが、
しかし事件は突然クローズされる。

439
00:43:24,368 --> 00:43:28,964
私が皆さんに必要なことは、私に言ってほしいことです
昨夜一体何が起こったのか。

440
00:43:29,807 --> 00:43:32,298
真実が欲しいですか？

441
00:43:32,910 --> 00:43:35,777
そうだ、真実が欲しいんだ。

442
00:43:35,880 --> 00:43:40,044
座りたいかもしれません。
これには少し時間がかかります。

443
00:43:49,894 --> 00:43:52,829
真実を言えば、私たちの誰も安全ではありません。

444
00:43:52,930 --> 00:43:57,390
政府内の秘密分子
私たちを監視し、私たちの生活をコントロールしようとします。

445
00:43:57,502 --> 00:43:58,469
何？

446
00:43:58,569 --> 00:44:02,061
- ホテルの聖書について話してください。
- そこに来ています。

447
00:44:02,173 --> 00:44:04,903
すべてはスザンヌ・モデスキーから始まりました。